淚眼成詩：碧奴

故事就是這麼簡單：「孟姜女哭倒長城」！把一個家喻戶曉的悲劇寫成長篇小說，除了需要功力，更需要勇氣。「一個來自不能哭泣的村莊的女子，最後以眼淚成為一個傳奇。」蘇童的小說相當奇特，簡單的東西在他的筆下都變得複雜。傳統的故事在他的敘述之下，卻有一種悲傷的氣氛。一邊看，一邊罵，卻又捨不得放手！一定要看個魚死網破不可，雖然，故事的內容很淺顯，但是在他的敘述之下，景色、人情、人物、情境，就這樣從平版的書本裡面浮現出來。(台灣版的封面看似童話，內地板的比較有蒼涼的感覺！很後悔買了台灣版的！)

蘇童的眼淚充滿了喜怒哀樂！蘇童的敘述讓人感覺到無比的壓抑！雖然，這本書最大的缺點就在於碧奴的個性稍微扁平了些，反而是書中的配角在不多的描述中，卻有著血肉飽滿的特色：刺客、芹素、鹿人、青蛙、簡羊將軍都是充滿了悲劇的不幸人民，而其他的婦女和旁觀者則充滿了嫉妒、暴虐、殘忍，少數的溫暖則是不能言說的魂魄與山川。這就是蘇童！讓我們在殘忍中看到一則又一則的傳奇。

其實，我最喜歡的是「重述歷史」這個計畫，或者應該說是「重述傳說」。歷史太悠久的國家總會有些壯烈的悲劇，那些人都曾經是ㄧ個個體，卻在時間的洗練之下發酵，自己膨脹成飽滿的故事。故事把人們帶到現實，卻又讓現實變成傳說，套段蘇童自己的話：「神話是飛翔的現實，沉重的現時飛翔起來，也許仍很沉重。但人們藉此短暫的脫離現實，卻是ㄧ次於快的解放，我們都需要這種解脫。」雖然蘇童認為他的故事是ㄧ種「解脫」，但是，身為讀者，跟著走完這段路程，卻會感受到一種無法自拔的陷溺。

眼淚，無法成為武器，但是傷心和執念可以！巨大的成功和失敗都是ㄧ種美，讓無奈的生命成詩。讓我想起了長城底下，那些哭不出來的聲音，還有，北風中傳來的怒吼似的思念。


官方說法：
每個人心中都有一個孟姜女，我對孟姜女的認識其實也是對一個性別的認識，對一顆純樸的心的認識，對一種久違的情感的認識。我對孟姜女命運的認識其實是對苦難和生存的認識，孟姜女的故事是傳奇，但也許那不是一個底層女子的傳奇，是屬於一個階級的傳奇。……在小說中，我試圖遞給那女子一根繩子，讓那繩子穿越二千年時空，讓那女子牽著我走，我和她一樣，我也要到長城去！——蘇 童