看海角七號的時候，那幾封情書並沒有讓我太感動，小人物的轉變也沒有讓我太興奮，或許是因為我先看〈愛在暹羅〉和〈茉莉人生〉的關係吧！所以，我雖然覺得故事不錯，但是沒有完全的投入。大時代造成的悲劇何其多，主角在人世中生不如死的狀況也很多，不侷限在本土，看到的會更多。但是，其中關於音樂的元素卻讓我掉淚。中孝介的歌聲讓我有種被安慰的感覺，釋放出心中的悲傷，尤其是關於離別的，那種非自願的生離死別，藏在心裡很久的眼淚徹底被帶出。從中孝介開始出場後，說到了彩虹，說到了雨後的希望，說到了一種關於溫柔的對待，也說了一種包容。兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？
各自遠颺
作詞：江崎とし子 作曲：江崎とし子 それぞれに (各自遠颺)
そよ風が告げる春の訪れ
笑き亂れる花の香りに
遠い君を思う
春の陽に見守られて
花が笑くように
いつかは希望の陽が
照らすでしょう
それぞれにそれぞれの
決めた道を步き
いつの日か微笑んで
また會えるその時まで
黃昏が告げる秋の訪れ
移り行く紅の空に
遠い日々を思う
秋の陽に見守られて
實り成るように
いつかは君の夢も
葉うでしょう
あの日交わした約束
僕らが描いてた
未來はどんな色に
染まるのでしょう
中譯：
微風告知春天來訪
紛紛綻放的花朵香氣
令人想起遠方的妳
如春日陽光守護下綻放的花朵
未來 希望之光也會照耀我們吧
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
黃昏告知秋日到來
移轉的霞紅天空
令人想起遙遠的過去
如秋日陽光守護著成熟的果實
總有一天妳的夢想也會成真
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
當初許下的約定
是我們心中描繪的
想像中未來的顏色
我們踏上各自的
各自抉擇的道路
在未來的某日綻放笑容
直到重逢時
沒有留言:
張貼留言